Le Red-Fish est reconnu d’utilité publique par l’Etat et la commission fédérale des routes nationales du fait qu’on y pratique la natation, le waterpolo et qu’il est largement ouvert aux écoles pour la pratique de la natation…».

L’heure était donc venue pour le Red-Fish de se préparer à déménager. Et la question se posait: convient-il de reconstruire le Lido? … la piscine principalement, dans les dimensions actuelles ou faut-il envisager d’aller plus loin?

Les responsables du club pensèrent jusqu’à fin 1983, que lors des travaux routiers, dans le cadre de la convention signée avec l’Etat en 1974, tout serait remis en place, sans changements importants, aux frais des pouvoirs publics visés.

Malgré cela en été 1983, des représentants de la direction des routes nationales à Berne visitèrent le lido du Red-Fish : il en résulta un volte-face de Berne. On proposa de renoncer à la reconstruction en versant une indemnité à l’Etat estimée à 1’200’000 francs. Le Red-Fish avait donc la possibilité d’accepter cet argent sans construire.

Certes, les dirigeants du club ne voulurent pas d’un tel bouleversement, mais ils y furent contraints en raison des événements.